A — Z

Глосарій

Терміни з розробки, реклами й бізнес-систем. Знайдіть скорочення, розшифрування або завдання, яке потрібно розв’язати.

Бізнес-системи й автоматизація

33
CMSContent Management System
Редактор сторінок, текстів і зображень сайту.
WCMSWeb Content Management System
Система керування вебконтентом.
CCMSComponent Content Management System
Сховище компонентів контенту для повторного використання на різних сторінках і в документах.
CRMCustomer Relationship Management
Заявки, клієнти, історія спілкування, угоди, відповідальні та повторні продажі.
SFASales Force Automation
Автоматизація завдань відділу продажів, наприклад розподілу лідів і нагадувань.
PRMPartner Relationship Management
Керування партнерами, дилерами, їхніми угодами й умовами.
CXMCustomer Experience Management
Керування клієнтським досвідом у різних точках контакту.
DXPDigital Experience Platform
Платформа для контенту, персоналізації та користувацьких сценаріїв у різних каналах.
DAMDigital Asset Management
Бібліотека зображень, відео, логотипів та інших цифрових матеріалів.
DMS / EDMSDocument Management System / Electronic Document Management System
Зберігання документів, версій і прав доступу з можливістю погодження.
ECMEnterprise Content Management
Керування корпоративними документами, архівами та іншими матеріалами.
CLMContract Lifecycle Management
Підготовка, погодження, підписання, зберігання й поновлення договорів.
CPQConfigure, Price, Quote
Добирає конфігурацію товару або послуги, обчислює ціну й готує пропозицію.
ERPEnterprise Resource Planning
Поєднує планування й облік закупівель, запасів, виконання замовлень і фінансів.
EPMEnterprise Performance Management
Бюджети, прогнози, порівняння плану з фактом і зведена звітність компанії.
PSAProfessional Services Automation
Проєкти, години, завантаження команди й прибутковість робіт у сервісній компанії.
PPMProject Portfolio Management
Керування портфелем проєктів, їхніми пріоритетами й спільними ресурсами.
BPM / BPMNBusiness Process Management / Business Process Model and Notation
BPM описує та вдосконалює процеси. BPMN задає стандарт їхніх схем.
BPA / RPABusiness Process Automation / Robotic Process Automation
BPA автоматизує процеси цілком. RPA використовує програмних роботів, які виконують повторювані дії.
BIBusiness Intelligence
Звіти й панелі з показниками продажів, реклами, фінансів та інших джерел.
DWH / DWData Warehouse
Сховище даних із різних систем для аналітики.
ETL / ELTExtract, Transform, Load / Extract, Load, Transform
Перенесення даних із перетворенням до завантаження або після нього.
MDMMaster Data Management
Ведення спільних довідників клієнтів, товарів і постачальників для різних систем.
ESBEnterprise Service Bus
Шар інтеграції для передавання та маршрутизації повідомлень між системами.
iPaaSIntegration Platform as a Service
Хмарна платформа для підключення сервісів та автоматизації обміну даними.
HRM / HCMHuman Resource Management / Human Capital Management
Керування персоналом, розвитком працівників і кадровими процесами.
HRIS / HRMSHuman Resources Information System / Human Resource Management System
Системи для кадрових даних, документів, відпусток та інших завдань HR.
ATSApplicant Tracking System
Вакансії, кандидати й етапи найму.
WFMWorkforce Management
Графіки, зміни, робочий час і завантаження працівників.
LMS / LXPLearning Management System / Learning Experience Platform
LMS веде курси, тести й результати. LXP допомагає знаходити матеріали та проходити персональні програми.
ITSMIT Service Management
Керування IT-підтримкою, запитами, інцидентами й змінами.
ITAM / CMDBIT Asset Management / Configuration Management Database
ITAM обліковує обладнання й ліцензії. CMDB зберігає відомості про компоненти середовища та їхні зв'язки.
CCaaSContact Center as a Service
Хмарний контакт-центр для дзвінків, чатів і звернень.

Торгівля, склади й виробництво

29
PIMProduct Information Management
Єдине джерело характеристик, описів і зображень товарів для різних каналів.
OMSOrder Management System
Веде замовлення із сайту, маркетплейсів та інших каналів від оформлення до виконання або повернення.
WMSWarehouse Management System
Приймання, розміщення, комплектування, інвентаризація й відвантаження на складі.
WCS / WESWarehouse Control System / Warehouse Execution System
WCS керує складським обладнанням. WES координує виконання операцій.
IMSInventory Management System
Облік запасів та їхнього руху.
TMS / YMSTransportation Management System / Yard Management System
TMS планує перевезення. YMS керує транспортом і завантаженням на території складу.
POSPoint of Sale
Точка продажу й касова система в роздрібній торгівлі.
SCMSupply Chain Management
Керування ланцюгом постачання від закупівлі до доставки.
SRMSupplier Relationship Management
Робота з постачальниками, їхніми умовами та якістю поставок.
EDIElectronic Data Interchange
Автоматичний обмін замовленнями, накладними та іншими документами між компаніями.
3PL / 4PLThird-Party Logistics / Fourth-Party Logistics
3PL виконує логістичні операції. 4PL координує ланцюг постачання та кількох підрядників.
MRP / MRP IIMaterial Requirements Planning / Manufacturing Resource Planning
MRP розраховує потребу в матеріалах. MRP II враховує й інші виробничі ресурси.
APSAdvanced Planning and Scheduling
Планування виробництва з урахуванням термінів, обладнання, матеріалів і завантаження.
MESManufacturing Execution System
Керує виконанням виробничих завдань і збирає дані з цеху.
MOMManufacturing Operations Management
Керування виконанням, якістю та іншими виробничими операціями.
PLM / PDMProduct Lifecycle Management / Product Data Management
PLM веде життєвий цикл виробу. PDM зберігає інженерні дані, креслення й версії.
BOMBill of Materials
Склад виробу з деталями, сировиною та кількістю кожного компонента.
QMSQuality Management System
Стандарти якості, перевірки, відхилення й коригувальні дії.
EAM / CMMSEnterprise Asset Management / Computerized Maintenance Management System
EAM керує життєвим циклом активів. CMMS веде обслуговування та ремонт обладнання.
FSMField Service Management
Планування виїздів, призначення фахівців та облік виконаних робіт.
SCADA / PLCSupervisory Control and Data Acquisition / Programmable Logic Controller
SCADA збирає дані й допомагає контролювати процес. PLC керує обладнанням.
S&OP / IBPSales and Operations Planning / Integrated Business Planning
S&OP узгоджує продажі й операції. IBP пов'язує ці плани з фінансами та бізнес-цілями.
SKUStock Keeping Unit
Внутрішній код конкретної позиції, наприклад товару певного кольору й розміру.
GTINGlobal Trade Item Number
Стандартизований ідентифікатор товарної одиниці.
MOQMinimum Order Quantity
Мінімальна кількість товару в замовленні.
RMAReturn Merchandise Authorization
Дозвіл або номер звернення на повернення товару.
LIMSLaboratory Information Management System
Облік лабораторних зразків, аналізів і результатів.
PMSProperty Management System
У готелях веде бронювання, номери й заселення.
EHR / EMRElectronic Health Record / Electronic Medical Record
EMR зазвичай зберігає медичну картку в одній організації. EHR розрахована на ширший обмін даними.

Дизайн, сайти й розробка

29
UX / UIUser Experience / User Interface
UX — досвід і зручність користувача. UI — сам інтерфейс, його екрани й елементи.
CXCustomer Experience
Досвід клієнта в усіх контактах із компанією, від сайту до купівлі й підтримки.
IA / IxDInformation Architecture / Interaction Design
IA організовує інформацію й навігацію. IxD проєктує взаємодію з інтерфейсом.
CJM / JTBDCustomer Journey Map / Jobs to Be Done
CJM показує шлях клієнта. JTBD допомагає зрозуміти завдання, яке він намагається розв'язати.
CTACall to Action
Заклик до дії, наприклад кнопка «Залишити заявку».
LPLanding Page
Посадкова сторінка для конкретної пропозиції чи рекламної кампанії.
PDP / PLPProduct Detail Page / Product Listing Page
Картка окремого товару й сторінка зі списком товарів.
HTML / CSSHyperText Markup Language / Cascading Style Sheets
HTML задає структуру сторінки. CSS визначає вигляд і розташування елементів.
JS / TSJavaScript / TypeScript
JavaScript додає програмну логіку. TypeScript розширює його перевіркою типів.
DOMDocument Object Model
Представлення документа як дерева елементів, з яким працює код.
SVGScalable Vector Graphics
Векторний формат для іконок, схем і логотипів, які зберігають чіткість під час масштабування.
APIApplication Programming Interface
Правила й операції, через які програми обмінюються даними чи звертаються до функцій одна одної.
REST / SOAPRepresentational State Transfer / Simple Object Access Protocol
REST — архітектурний стиль для розподілених систем. SOAP — протокол обміну повідомленнями.
SDKSoftware Development Kit
Інструменти й бібліотеки для розробки під платформу або підключення сервісу.
JSON / XML / CSVJavaScript Object Notation / Extensible Markup Language / Comma-Separated Values
Формати зберігання й передавання даних. CSV часто використовують для обміну таблицями.
SQLStructured Query Language
Мова запитів до реляційних баз даних.
DBMS / RDBMS / СУБДDatabase Management System / Relational Database Management System
Система керування базами даних. RDBMS працює з реляційною моделлю, у якій дані представлені таблицями.
CRUDCreate, Read, Update, Delete
Чотири операції із записом: створити, прочитати, змінити й видалити.
ORMObject-Relational Mapping
Пов'язує об'єкти програми з таблицями реляційної бази даних.
SPA / MPASingle-Page Application / Multi-Page Application
SPA змінює екрани всередині застосунку. MPA завантажує окремі сторінки.
SSR / CSRServer-Side Rendering / Client-Side Rendering
Сторінка формується на сервері або в браузері користувача.
SSG / ISRStatic Site Generation / Incremental Static Regeneration
SSG створює статичні сторінки під час збирання. ISR дає змогу оновлювати їх після збирання.
PWAProgressive Web App
Вебзастосунок, який можна встановити та який може використовувати деякі можливості звичайних застосунків.
MVCModel–View–Controller
Поділ застосунку на модель даних, представлення й обробку дій.
GUI / CLIGraphical User Interface / Command-Line Interface
Графічний інтерфейс та інтерфейс командного рядка.
WYSIWYGWhat You See Is What You Get
У редакторі результат виглядає приблизно так само, як на опублікованій сторінці.
WCAGWeb Content Accessibility Guidelines
Настанови з доступності вебконтенту.
i18n / l10n / a11yInternationalization / Localization / Accessibility
Підготовка до кількох мов, адаптація під конкретну мову й доступність. Цифри замінюють літери всередині слів.
SaaS / PaaS / IaaSSoftware as a Service / Platform as a Service / Infrastructure as a Service
Готова програма, платформа для запуску коду або інфраструктура, що надається як послуга.

Хостинг, вхід і безпека

27
URL / URIUniform Resource Locator / Uniform Resource Identifier
URL вказує розташування ресурсу. URI — ширше поняття ідентифікатора.
HTTP / HTTPSHypertext Transfer Protocol / Hypertext Transfer Protocol Secure
Протокол вебобміну та його захищений варіант, що використовує TLS.
DNSDomain Name System
Пов'язує доменне ім'я із записами, за якими знаходять сайт, пошту та інші сервіси.
CDNContent Delivery Network
Мережа серверів, що доставляють файли сайту з найближчих доступних точок.
VPS / VDS / VMVirtual Private Server / Virtual Dedicated Server / Virtual Machine
VPS і VDS — позначення віртуального сервера. VM — віртуальна машина.
IP / TCP / UDPInternet Protocol / Transmission Control Protocol / User Datagram Protocol
IP адресує й передає пакети. TCP і UDP забезпечують різні способи передавання даних між програмами.
SSH / FTP / SFTPSecure Shell / File Transfer Protocol / SSH File Transfer Protocol
Віддалений доступ до сервера, передавання файлів і передавання файлів через SSH відповідно.
TLS / SSLTransport Layer Security / Secure Sockets Layer
Протоколи захисту з'єднання. Сучасні HTTPS-з'єднання використовують TLS.
SSOSingle Sign-On
Один вхід для доступу до кількох застосунків.
IAMIdentity and Access Management
Керування обліковими записами, перевіркою особи та правами доступу.
MDMMobile Device Management
Керування телефонами, планшетами та іншими пристроями компанії.
MFA / 2FAMulti-Factor Authentication / Two-Factor Authentication
Вхід із кількома незалежними факторами. У 2FA використовують два.
OTP / TOTPOne-Time Password / Time-Based One-Time Password
Одноразовий код і його варіант, який змінюється через заданий проміжок часу.
RBAC / ACLRole-Based Access Control / Access Control List
RBAC надає права за ролями. ACL перелічує дозволи на конкретний ресурс.
OIDC / JWTOpenID Connect / JSON Web Token
OIDC — протокол перевірки особи. JWT — формат передавання тверджень, наприклад про користувача.
CAPTCHACompletely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart
Перевірка, що допомагає відрізнити людину від автоматичної програми.
WAF / DDoSWeb Application Firewall / Distributed Denial of Service
WAF фільтрує вебзапити. DDoS — атака з багатьох джерел, що перевантажує сервіс.
XSS / CSRFCross-Site Scripting / Cross-Site Request Forgery
XSS впроваджує скрипт на сторінку. CSRF підробляє запит від імені користувача.
CSP / CORSContent Security Policy / Cross-Origin Resource Sharing
CSP обмежує, що сторінка може завантажувати й виконувати. CORS регулює доступ до ресурсів іншого джерела.
GDPR / PIIGeneral Data Protection Regulation / Personally Identifiable Information
Регламент ЄС про захист даних і позначення інформації, за якою можна ідентифікувати людину.
DPAData Processing Agreement / Data Protection Authority
Угода про оброблення даних або наглядовий орган залежно від контексту.
PSP / 3DSPayment Service Provider / 3-D Secure
Постачальник платіжних послуг і протокол перевірки власника картки під час онлайн-оплати.
PCI DSSPayment Card Industry Data Security Standard
Стандарт захисту даних платіжних карток.
KYC / AMLKnow Your Customer / Anti-Money Laundering
Ідентифікація клієнта й заходи проти відмивання коштів.
RTO / RPORecovery Time Objective / Recovery Point Objective
Цільовий час відновлення сервісу й допустимий період втрати даних у разі збою.
BTC / USDTBitcoin / Tether USD
BTC — позначення біткоїна. USDT — токен, прив'язаний до долара США.
BEP-20 / TRC-20BNB Smart Chain Token Standard / TRON Token Standard
Стандарти токенів у BNB Smart Chain і TRON, за якими, наприклад, переказують USDT у відповідній мережі.

Маркетинг, пошук і рекламні платформи

27
SEOSearch Engine Optimization
Покращення видимості сайту в результатах органічного пошуку.
SEM / SEASearch Engine Marketing / Search Engine Advertising
Маркетинг у пошукових системах і платна пошукова реклама. SEM також часто називають платний пошук.
PPCPay per Click
Модель оплати за клік. Вартість одного кліку показує CPC.
SMM / SMOSocial Media Marketing / Social Media Optimization
Маркетинг у соцмережах та оптимізація присутності чи контенту в них.
ASOApp Store Optimization
Просування сторінки застосунку в магазинах застосунків.
CROConversion Rate Optimization
Робота над часткою відвідувачів, які залишають заявку, купують чи виконують іншу цільову дію.
SERPSearch Engine Results Page
Сторінка результатів пошуку.
PR / ORM / SERMPublic Relations / Online Reputation Management / Search Engine Reputation Management
PR — зв'язки з громадськістю. ORM керує репутацією в інтернеті. SERM працює з репутацією в пошуковій видачі.
UGCUser-Generated Content
Контент від користувачів, наприклад відгуки, фото чи відео.
GA4Google Analytics 4
Аналітика відвідувань, подій і конверсій сайту чи застосунку.
GTMGoogle Tag Manager
Керування тегами аналітики й реклами сайту.
GSCGoogle Search Console
Звіти про індексацію та присутність сайту в органічному пошуку Google.
UTMUrchin Tracking Module
Мітки в посиланнях, за якими аналітика визначає джерело, кампанію та інші параметри переходу.
GBPGoogle Business Profile
Профіль компанії в пошуку та на картах Google.
GDN / КМСGoogle Display Network
Контекстно-медійна мережа Google для розміщення медійної реклами.
PMaxPerformance Max
Тип кампаній Google Ads, що розподіляє покази між доступними каналами Google.
RSA / RDAResponsive Search Ads / Responsive Display Ads
Адаптивні пошукові й медійні оголошення.
CAPIConversions API
Спосіб передати подію, наприклад заявку чи купівлю, із сервера до рекламної системи. Часто йдеться про Meta.
CDP / DMPCustomer Data Platform / Data Management Platform
CDP об'єднує дані клієнтів у профілі. DMP працює із сегментами аудиторій для реклами.
MAPMarketing Automation Platform
Автоматизація розсилок, ланцюжків повідомлень і дій за подіями клієнта.
DSP / SSP / RTBDemand-Side Platform / Supply-Side Platform / Real-Time Bidding
DSP допомагає купувати рекламу, SSP — продавати покази, RTB — проводити торги в реальному часі.
ICP / USP / УТПIdeal Customer Profile / Unique Selling Proposition
Профіль ідеального клієнта й унікальна торгова пропозиція.
MQLMarketing Qualified Lead
Лід, який маркетинг оцінив як придатний для подальшої роботи.
SQLSales Qualified Lead
Лід, який відділ продажів оцінив як придатний для угоди чи переговорів.
PQLProduct Qualified Lead
Лід, який показав зацікавленість діями в продукті.
TOFU / MOFU / BOFUTop of Funnel / Middle of Funnel / Bottom of Funnel
Верх, середина й низ воронки. Зазвичай це знайомство, розгляд і рішення про купівлю.
GTMGo-to-Market
План виходу продукту на ринок: аудиторія, пропозиція, канали та продажі.

Показники реклами, продажів і продукту

23
KPIKey Performance Indicator
Показник, за яким оцінюють досягнення конкретної цілі.
CPCCost per Click
Витрати на рекламу, поділені на кількість кліків.
CPMCost per Mille
Вартість тисячі показів: витрати ділять на кількість показів і множать на 1 000.
CPMCorporate Performance Management
У керуванні компанією — бюджетування, прогнози, порівняння плану з фактом та оцінка результатів.
CTRClick-Through Rate
Кількість кліків, поділена на кількість показів. Зазвичай виражають у відсотках.
CPACost per Action / Cost per Acquisition
Вартість цільової дії або залучення. У звіті вказують, що саме вважають дією.
CPLCost per Lead
Витрати, поділені на кількість лідів, наприклад надісланих заявок.
CPO / CPSCost per Order / Cost per Sale
Вартість отримання замовлення й вартість здійсненого продажу.
CPI / CPV / CPECost per Install / Cost per View / Cost per Engagement
Вартість установлення застосунку, перегляду або взаємодії з оголошенням.
CVR / CRConversion Rate
Частка кліків, відвідувань або інших вибраних взаємодій, що привели до конверсії.
CACCustomer Acquisition Cost
Витрати на залучення одного нового клієнта, включно з узгодженими витратами маркетингу й продажів.
ROASReturn on Ad Spend
Цінність конверсій, поділена на витрати на рекламу. $4 000 виторгу за $1 000 витрат дають ROAS 4×.
ROI / ROMIReturn on Investment / Return on Marketing Investment
Окупність вкладень загалом і окупність вкладень у маркетинг.
MERMarketing Efficiency Ratio
Відношення загального виторгу до сукупних маркетингових витрат за період.
LTV / CLVLifetime Value / Customer Lifetime Value
Цінність клієнта за час відносин із компанією. У розрахунку уточнюють, використовують виторг чи маржу.
AOVAverage Order Value
Середній чек, тобто виторг від замовлень, поділений на їхню кількість.
GMVGross Merchandise Value
Загальна вартість товарів, проданих через майданчик за вибраний період.
MRR / ARRMonthly Recurring Revenue / Annual Recurring Revenue
Місячний і річний регулярний виторг, наприклад від підписок.
ARPU / ARPAAverage Revenue per User / Average Revenue per Account
Середній виторг на користувача й на клієнтський обліковий запис.
DAU / WAU / MAUDaily Active Users / Weekly Active Users / Monthly Active Users
Кількість активних користувачів за день, тиждень або місяць.
NPS / CSAT / CESNet Promoter Score / Customer Satisfaction Score / Customer Effort Score
Готовність рекомендувати, задоволеність і зусилля клієнта під час виконання завдання.
COGS / P&LCost of Goods Sold / Profit and Loss
Собівартість проданого й звіт про доходи, витрати та фінансовий результат.
FP&AFinancial Planning and Analysis
Фінансове планування, прогнози й аналіз відхилень від плану.

Проєкти, домовленості й ролі

21
B2B / B2C / D2CBusiness-to-Business / Business-to-Consumer / Direct-to-Consumer
Продажі компаніям, приватним покупцям і безпосередньо споживачеві від бренду чи виробника.
B2G / C2CBusiness-to-Government / Consumer-to-Consumer
Продажі державним організаціям і угоди між приватними особами.
ТЗ / КПTechnical Specification / Commercial Proposal
Технічне завдання описує, що розробити. Комерційна пропозиція описує ціну й умови.
PoC / MVPProof of Concept / Minimum Viable Product
PoC перевіряє здійсненність ідеї. MVP — мінімальна робоча версія, з якою перевіряють попит або сценарій на користувачах.
BRD / PRDBusiness Requirements Document / Product Requirements Document
Документ бізнес-вимог і документ вимог до продукту.
SRS / NFRSoftware Requirements Specification / Non-Functional Requirements
Специфікація вимог до ПЗ і вимоги до його якостей, наприклад швидкості, доступності та безпеки.
RFI / RFP / RFQRequest for Information / Request for Proposal / Request for Quotation
Запит інформації про підрядника, пропозиції щодо рішення або розрахунку ціни.
SOWStatement of Work / Scope of Work
Документ із роботами, результатами, строками й умовами. У листуванні також означає погоджений обсяг робіт.
NDA / MSANon-Disclosure Agreement / Master Services Agreement
Угода про конфіденційність і рамковий договір про послуги.
T&M / FFPTime and Materials / Firm-Fixed-Price
Оплата за часом і погодженими витратами або фіксована ціна за погоджений обсяг.
SLA / SLO / SLIService Level Agreement / Service Level Objective / Service Level Indicator
SLA — угода про рівень послуги. SLO — цільове значення. SLI — показник, за яким його вимірюють.
QA / QCQuality Assurance / Quality Control
Забезпечення якості процесу й перевірка якості результату.
UAT / E2EUser Acceptance Testing / End-to-End
Приймальне тестування користувачем чи замовником і наскрізна перевірка сценарію цілком.
TDDTest-Driven Development
Підхід, за якого спочатку пишуть тест, а потім код, що його проходить.
CI/CDContinuous Integration / Continuous Delivery or Continuous Deployment
Автоматичні перевірки й збирання змін, потім підготовка до випуску чи автоматичний випуск.
IaC / SREInfrastructure as Code / Site Reliability Engineering
Опис інфраструктури кодом та інженерні практики надійної експлуатації сервісів.
WBS / RACIWork Breakdown Structure / Responsible, Accountable, Consulted, Informed
Поділ проєкту на роботи й матриця відповідальності учасників.
OKRObjectives and Key Results
Цілі й вимірювані ключові результати для перевірки поступу.
SOP / DoDStandard Operating Procedure / Definition of Done
Інструкція для регулярної операції та критерії, за якими завдання вважають готовим.
PM / PO / BA / AMProject Manager or Product Manager / Product Owner / Business Analyst / Account Manager
Керівник проєкту чи продукту, власник продукту, бізнес-аналітик і менеджер із роботи з клієнтом.
CEO / COO / CFO / CTO / CMOChief Executive Officer / Chief Operating Officer / Chief Financial Officer / Chief Technology Officer / Chief Marketing Officer
Керівники компанії, операцій, фінансів, технологій і маркетингу відповідно.
Почнімо з розмови

Ваш проєкт
має потенціал.

Обговорімо, як його розкрити.